欧央行对欧元区经济复苏日益感到悲观，因此开始直接呼吁中国允许人民币兑欧元和美元升值。

　　综合外电5月23日报道，欧央行对欧元区经济复苏日益感到悲观，因此欧央行转而向中国加大施压力度，希望通过中国允许人民币升值来缓解挣扎中的欧元区经济的压力。 　　

　　欧央行行长特里谢（Jean-Claude Trichet）23日称，他预计欧元区04年下半年的疲弱经济将延续到05年上半年，且无显著迹象显示经济增长动力拓宽或加强。

　　特里谢的言论表明，欧央行可能将目前的1.6%经济增长预期再次下调；尽管存在一些通胀将上升的担忧，但利率仍可能维持在2%的历史低位。特里谢重申了其观点，即一些政治家要求的利率下调不会发挥预期的作用。

　　5月初公布的数据显示，欧元区05年第一季度经济季比增长0.5%，好于04年第四季度的0.2%增幅。但特里谢在国会证词中表示，欧元区05年第一季度经济增长改善是技术性因素和工作日调整所致。

　　特里谢称，欧元区经济前景面临着相对高的不确定性。其措辞较大约三周前的欧央行上次政策会议时更为严酷。特里谢指出，疲弱的个人消费、高油价以及美国经常帐户赤字是欧元区经济面临的风险。

　　此外，特里谢以异常直率的语气呼吁中国允许人民币兑欧元和美元升值。美国一直公然呼吁中国重估人民币，但欧央行此前发表公开言论时均提及的是“亚洲新兴国家”，而非指出具体国名。

　　尽管特里谢明确表示中国不是唯一低估货币的国家，但在讲话中单独提及了中国。

　　上周，应美国和欧洲要求降低纺织品出口的呼吁，中国对其部分服装出口强加了400%的关税。分析师称，此举将减轻中国重估人民币的国际压力，但特里谢的言论显示了其他的看法。

　　特里谢称，来自美国和欧洲对中国的呼吁是一样的，尽管可能不以同样的方式传达。

　　特里谢对欧洲再次出现的争论也表达了观点。该争论是，是否统一的货币政策适合经济陷入衰退的意大利，也适合经济快速发展的西班牙。就此，特里谢称，从历史角度看，该差异似乎并不异常，这种差异是像欧元区和美国这样的大货币区域的标准特征。

　　特里谢称自己为“欧洲的好战者”，他拒绝接受法国和荷兰反对欧盟宪法的可能性。欧央行愿意看到更广泛的政治一体化，以将管理欧元区的挑战最小化。（马也坤 编译）